-
1 seal
A n1 Zool phoque m ;2 Jur, gen ( insignia) sceau m ; to set one's seal on lit apposer son cachet sur [document] ; fig conclure [championship, match] ; to set the seal on sceller [friendship] ; confirmer [trend, regime] ; I need your seal of approval j'ai besoin de votre approbation ; to give sth one's seal of approval approuver qch ; look for our seal of quality exigez le label de qualité ;3 ( integrity mechanism) ( on container) plomb m ; (on package, letter) cachet m ; ( on door) scellés mpl ;4 ( closing mechanism) fermeture f ; the cork provides a tight seal le bouchon ferme hermétiquement ; cheap envelopes have a poor seal les enveloppes bon marché se collent mal ; an airtight/watertight seal une fermeture étanche (à l'air/à l'eau) ; the rubber strip forms a seal around the door la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte.C vtr1 ( authenticate) cacheter [document, letter] ; the letter was sealed with a kiss un baiser servit de sceau à la lettre ;2 ( close) fermer [envelope, package] ; plomber [container, lorry] ; sceller [oil well, pipe] ; boucher [gap] ;3 (make airtight, watertight) fermer [qch] hermétiquement [jar, tin] ; lisser [plaster] ; rendre [qch] étanche [roof, window frame] ;4 ( settle definitively) sceller [alliance, friendship] (with par) ; conclure [deal] (with par) ; to seal sb's fate décider du sort de qn.E sealed pp adj [envelope] cacheté ; [package] scellé ; [bid, instructions, orders] sous pli cacheté ; [jar] fermé hermétiquement ; [door, vault] scellé.■ seal in conserver [flavour].■ seal off:▶ seal [sth] off, seal off [sth]1 ( isolate) isoler [corridor, wing] ;■ seal up:▶ seal [sth] up, seal up [sth] fermer [qch] hermétiquement [jar] ; boucher [gap]. -
2 электромеханический контактный механизм
электромеханический контактный механизм
Узел, детали которого обеспечивают электромеханическое замыкание или размыкание электрической цепи.
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]
электромеханический контактный механизм
-
[IEV number 442-04-18]EN
electromechanically operated contact mechanism
a component which operates the parts closing the current circuit electromechanically
[IEV number 442-04-18]FR
mécanisme de contact commandé électromécaniquement
élément constituant qui commande électromécaniquement les parties fermant le circuit d'utilisation
[IEV number 442-04-18]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромеханический контактный механизм
См. также в других словарях:
closing band — (ARTHROPODA: Insecta) A soft, convex valvular fold of the inner closing mechanism of a spiracle … Dictionary of invertebrate zoology
closing bow — (ARTHROPODA: Insecta) A crescentric or semicircular elastic bar functioning as the inner closing mechanism of a spiracle … Dictionary of invertebrate zoology
breech mechanism — noun : the mechanism for opening and closing the breech of a breech loading firearm, especially of a heavy caliber gun … Useful english dictionary
Chuck (engineering) — Self centering three jaw chuck and key with one jaw removed and inverted showing the teeth that engage in the scroll plate. The scroll plate is rotated within the chuck body by the key, the scroll engages the teeth on the underside of the jaws… … Wikipedia
Narvskaya (Saint Petersburg Metro) — Narvskaya Saint Petersburg Metro station Station Hall … Wikipedia
Neodymium magnet — Nickel plated neodymium magnet on a bracket from a hard drive. Nickel plated neodymium m … Wikipedia
Completion (oil and gas wells) — This article is about the oil or gas well completion. For other uses of completion, see Completion (disambiguation) In petroleum production, completion is the process of making a well ready for production (or injection). This principally involves … Wikipedia
sphincter — A muscle that encircles a duct, tube, or orifice in such a way that its contraction constricts the lumen or orifice. SYN: musculus s. [TA], s. muscle [TA]. [G. sphinkter, a band or lace] s. of ampulla s. of hepatopancreatic ampulla. anatomic s.… … Medical dictionary
Rock Island Swing Bridge — The bridge in the open position, taken from the marina directly north of bridge. Carries One and a half lanes of Washington CSAH 22, CSAH 38, and Dakota CSAH 24 and one railroad track Crosses … Wikipedia
Ducati — This article is about the Italian motorcycle manufacturer. For the electrical and electronic component manufacturer, see Ducati Energia. Ducati Motor Holding S.p.A. Type Private[1] Industry … Wikipedia
Hair cell — For hair cells on the external skin, see Hair follicle. For algal hair cells , see Trichocyte (disambiguation). Neuron: Hair cell Section through the spiral organ of Corti. Magnified. ( Oute … Wikipedia